Wer Pech anrührt, an dessen Hand klebt es fest,und wer sich dem Spötter anschließt, wird ihm ähnlich.
Etwas, was für dich zu schwer ist, wie kannst du es heben?Einem, der stärker und reicher ist als du, wie kannst du dich ihm anschließen? Wie kann sich der irdene Topf zum ehernen Kessel gesellen?Denn dieser stößt an ihn und jener zerbricht.
Der Reiche tut Unrecht und prahlt noch,der Arme erleidet Unrecht, aber er muss um Erbarmen flehen.
Wenn du ihm nützlich bist, dann hilft er dir,wenn du zu langsam bist, verlässt er dich.
Wenn du etwas hast, wird er mit dir leben,dann aber macht er dich arm, ohne dass es ihm Leid tut.
Hat er etwas nötig von dir, betört er dich,er lächelt dir zu und erweckt dein Vertrauen. Er spricht dir freundlich zuund sagt: Was brauchst du?
Bei seinen Festmählern wird er dich erniedrigen,bis er dich zweimal und dreimal beraubt hat,und am Ende verspottet er dich. Sieht er dich nachher wieder, geht er an dir vorüberund schüttelt seinen Kopf über dich.
Hüte dich und lass dich nicht irreführen,damit du nicht erniedrigt wirst in deiner Torheit.
Ruft dich ein Vornehmer, so halte dich zurück,umso mehr wird er dich heranziehen.
Sei nicht zudringlich, dass du nicht fortgewiesen wirst,halte dich nicht allzu fern, dass du nicht vergessen wirst.
Verlass dich nicht auf den freien Umgang mit ihm,und bau nicht auf seine vielen Reden. Mit dem häufigen Geplauder prüft er dich,er lächelt dir zu und horcht dich aus.
Unbarmherzig ist, wer die Worte weiterverbreitet,er verschont dich weder vor Schlägen noch Ketten.
Hüte dich also und sei vorsichtig,denn mit deinem eigenen Verderben gehst du um.
[Wenn du davon hörst, wach auf aus deinem Schlaf;dein ganzes Leben liebe den Herrn und ruf ihn an zu deinem Heil.]
Jedes Lebewesen liebt seinesgleichen,und jeder Mensch den, der ihm ähnlich ist.
Jedes Lebewesen hat seinesgleichen um sich,und mit seinesgleichen verbinde sich auch der Mensch.
Gesellt sich etwa der Wolf zum Lamm?Ebensowenig der Gottlose zum Frommen.
Lebt etwa die Hyäne mit dem Hund in Eintracht?Wie kann der Reiche in Eintracht leben mit dem Armen?
Des Löwen Fraß sind die Wildesel in der Wüste;so sind die Armen die Weide des Reichen.
Ein Gräuel ist dem Stolzen die Demut,ein Gräuel ist dem Reichen der Geringe.
Ein Reicher, der wankt, wird vom Freund gestützt,wankt aber ein Armer, so wird er vom Freund verstoßen.
Stolpert ein Reicher, nehmen ihn viele in ihren Armen auf,und sie beglückwünschen ihn, wenn er Torheiten redet. Stolpert ein Armer, macht man ihm Vorwürfe;selbst wenn er klug redet, gibt man ihm nicht Raum.
Redet ein Reicher, so schweigt alles,und sie heben seine Klugheit bis an die Wolken. Redet ein Armer -- Wer ist das? sagt man dann;und wenn er strauchelt, stoßen sie ihn noch nieder.
Gut ist der Reichtum, wenn er ohne Schuld ist,schlimm ist die Armut, die aus Übermut entstand.
Das Herz des Menschen verändert sein Gesicht,sei es heiter, sei es traurig.
Zeichen eines glücklichen Herzens ist ein leuchtendes Angesicht,das Ausdenken von Sinnsprüchen ist eine mühevolle Arbeit.