Manche Zurechtweisung erfolgt nicht rechtzeitig,und mancher schweigt und der ist klug.
Wie ist es doch besser, zur Rede zu stellen, als zu grollen!
Und wer bekennt, bleibt vor Schaden bewahrt.
Wie ein Entmannter, der mit einem Mädchen schlafen will,so ist, wer mit Gewalt Recht durchzusetzen sucht.
Manch einer schweigt und wird für weise gehalten,und mancher macht sich verhasst wegen seines vielen Redens.
Mancher schweigt, weil er keine Antwort weiß,und mancher schweigt, weil er auf die rechte Zeit sieht.
Der Weise schweigt bis zur rechten Zeit,doch der Tor achtet nicht auf die Zeit.
Wer viele Worte macht, den verabscheut man,und der Anmaßende ist verhasst.
Mancher Erfolg führt zum Unheil,und mancher Gewinn zum Verlust.
Es gibt Geschenke, die kein Gewinn sind,und es gibt Geschenke, die man doppelt vergütet.
Es gibt eine Demütigung um des Ruhmes willen,und manch einer erhob das Haupt aus der Erniedrigung.
Manch einer kauft viel für wenig Geldund bezahlt es doch siebenfach.
Wenn der Weise redet, so macht er sich beliebt,die Liebenswürdigkeit der Toren aber ist vergebens.
Das Geschenk des Toren nützt dir nichts,denn er hat statt eines viele Augen.
Er gibt wenig und schimpft vielund reißt seinen Mund auf wie ein Ausrufer. Heute borgt er und morgen fordert er zurück;widerwärtig ist solch ein Mensch.
Der Tor sagt: Mir ist niemand Freund,und es gibt keinen Dank für meine Wohltaten.
Die mein Brot essen, haben böse Zungen.Wie haben ihn viele und oft verlacht!
Lieber durch den Erdboden als durch die Zunge zu Fall kommen;ebenso wird der Sturz der Bösen schnell erfolgen.
Ein unangenehmer Mensch -- ein unzeitiges Wort,im Mund des Ungebildeten findet es sich jederzeit.
Ein Spruch aus dem Mund des Toren wird verachtet,denn er spricht ihn nicht zur rechten Zeit.
Mancher wird durch Armut verhindert, Unrecht zu tun,und in seiner Ruhe wird er nicht gestört.
Mancher richtet sich aus Scham zugrunde,und weil er seine Miene verdeckt, geht er unter.
Mancher macht dem Freund Versprechungen aus Schamund macht ihn sich ohne Grund zum Feind.
Ein böser Schandfleck am Menschen ist die Lüge,und im Mund des Ungebildeten findet sie sich jederzeit.
Besser ein Dieb als einer, der allzeit lügt;doch beider Anteil ist der Untergang.
Das Betragen eines lügenhaften Menschen ist ein Gräuel,seine Schande haftet allezeit an ihm.
Wer weise ist in der Rede, bringt sich voran,und ein kluger Mensch gefällt den Machthabern.
Wer sein Land bebaut, wird seine Garben hoch aufhäufen,und wer den Großen gefällt, kann Unrecht gutmachen.
Geschenke und Gaben blenden die Augen der Weisen,wie ein Zaumzeug im Maul lenken sie Vorwürfe ab.
Verdeckte Weisheit und verborgener Schatz,welchen Nutzen bringen sie beide?
Besser, es versteckt einer seine Torheit,als dass ein Mensch seine Weisheit verbirgt.