Steh auf, steh auf, / lege deinen großen Schmuck an, Zion, und hülle dich in deine Prachtgewänder, / Jerusalem, du heilige Stadt! Denn niemals mehr wird dich / ein Unbeschnittener und Unreiner betreten.
Schüttle den Staub von dir ab, erhebe dich, / gefangenes Jerusalem, löse die Fesseln von deinem Hals, / gefangene Tochter Zion!
Denn so spricht der Herr: / Umsonst wurdet ihr verkauft, / ohne Entgelt sollt ihr erlöst werden.
Denn so spricht Gott, der Herr: / Nach Ägypten ist vormals mein Volk hinabgezogen, / um dort in der Fremde zu leben, / und Assur hat es ohne Grund unterdrückt.
Und nun, was habe ich hier zu tun? -- Spruch des Herrn. / Man hat ja mein Volk um nichts weggenommen. Seine Zwingherrn prahlen -- Spruch des Herrn --, / und immerfort, alle Tage wird mein Name gelästert.
Darum soll mein Volk meinen Namen erkennen; / es soll einsehen an jenem Tag, / dass ich es bin, der spricht: Hier bin ich!
Willkommen sind auf den Bergen / die Füße des Freudenboten, der den Frieden verkündet, / der frohe Kunde bringt, der Heil ansagt / und zu Zion spricht: Dein Gott ist König!
Horch, deine Wächter erheben ihre Stimmen, / sie beginnen alle zu jubeln; denn sie sehen mit eigenen Augen / den Herrn zurückkehren nach Zion.
Brecht in Jubel aus und jauchzt, / all ihr Trümmer Jerusalems, denn der Herr tröstet sein Volk, / erlöst Jerusalem!
Enthüllt hat der Herr seinen heiligen Arm / vor den Augen aller Völker, und alle Enden der Erde schauen / das Heil unseres Gottes.
Fort! Fort! Zieht weg von dort! / Rührt nichts Unreines an! Zieht weg aus ihrer Mitte! / Reinigt euch, die ihr die Gefäße des Herrn tragt!
Nicht in Eile sollt ihr ausziehen, / nicht in Hast entfliehen. Denn der Herr geht vor euch her, / und euere Nachhut ist der Gott Israels.
Seht, mein Knecht wird erfolgreich sein, / erhöht werden, hoch emporsteigen und sehr erhaben sein.
Wie sich viele über ihn entsetzten / -- so unmenschlich entstellt war sein Aussehen, / und seine Gestalt war nicht mehr die eines Menschen --,
so werden viele der Völker in Staunen geraten; / Könige werden vor ihm ihren Mund verschließen; denn was ihnen noch nie verkündet wurde, sehen sie, / und was sie niemals gehört haben, vernehmen sie.