Johannes Chrysostomus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 8
Mt 8, 1–4Deutsche Übersetzung
1 Als er aber vom Berg herabstieg, folgten ihm große Volksscharen. 2 Da kam ein Aussätziger, fiel vor ihm nieder und sagte: Herr, wenn du willst, kannst du mich rein machen. 3 Da streckte er seine Hand aus, berührte ihn und sagte: Ich will; sei rein! Sofort wurde er von seinem Aussatz rein. 4 Da sagte Jesus zu ihm: Hüte dich, es jemand zu sagen, sondern geh, zeige dich dem Priester und bringe die Gabe dar, die Mose vorgeschrieben hat, zum Zeugnis für sie.
Er sagte nicht: Wenn du Gott bitten willst, oder: Wenn du Gott anbeten willst; sondern: Wenn du willst. Er sagte auch nicht: Herr, reinige mich; sondern überließ alles Ihm, indem er Ihn dadurch zum Herrn machte und Ihm die Macht über alles zuschrieb.