Pseudo-Hieronymus
Catena Aurea · Markusevangelium 15
20 Nachdem sie ihn verspottet hatten, nahmen sie ihm den Purpurmantel ab und zogen ihm seine eigenen Kleider wieder an.Und sie führten ihn hinaus, um ihn zu kreuzigen. 21 Und sie zwangen einen Vorübergehenden, der vom Feld kam, Simon aus Zyrene, den Vater von Alexander und Rufus, ihm das Kreuz zu tragen. 22 Und sie führten ihn an den Ort Golgota, das heißt übersetzt: Schädelstätte. 23 Sie gaben ihm mit Myrrhe gewürzten Wein, er aber nahm ihn nicht. 24 Dann kreuzigten sie ihn und verteilten seine Kleider, nachdem sie das Los darüber geworfen hatten, was ein jeder bekommen sollte. 25 Es war die dritte Stunde, als sie ihn kreuzigten. 26 Und es war eine Aufschrift mit der Angabe seiner Schuld angebracht: Der König der Juden. 27 Zusammen mit ihm kreuzigten sie noch zwei Räuber, einen zu seiner Rechten und einen zu seiner Linken. 28 [So erfüllte sich das Schriftwort: Er wurde zu den Übeltätern gezählt.]
Da nun einige Menschen durch die Verdienste ihrer Väter bekannt sind und andere durch die ihrer Söhne, wird dieser Simon, der gezwungen wurde, das Kreuz zu tragen, durch die Verdienste seiner Söhne bekannt, die Jünger waren. Dadurch werden wir daran erinnert, dass in diesem Leben die Eltern durch die Weisheit und die Verdienste ihrer Kinder unterstützt werden; daher wird das jüdische Volk immer würdig gehalten, wegen der Verdienste der Patriarchen, Propheten und Apostel in Erinnerung zu bleiben. Aber dieser Simon, der das Kreuz trägt, weil er gezwungen wird, ist der Mensch, der für menschliches Lob arbeitet. Denn Menschen zwingen ihn zu arbeiten, wenn die Furcht und Liebe Gottes ihn nicht zwingen konnten.