Pseudo-Chrysostomus
Catena Aurea · Markusevangelium 1
2 Wie beim Propheten Jesaja geschrieben steht:Ich sende meinen Boten vor dir her; / er wird den Weg vor dir bereiten. 3 Eine Stimme ruft in der Wüste: / Bereitet den Weg des Herrn! / Macht seine Straßen eben!
(Vict. Ant. c. Cat. in Marc.) Man könnte jedoch sagen, dass es ein Irrtum des Schreibers sei. Andernfalls könnte man sagen, dass er zwei Prophezeiungen, die an verschiedenen Stellen von zwei Propheten überliefert wurden, in eine zusammengezogen hat; denn beim Propheten Jesaja steht nach der Geschichte des Hiskia: Die Stimme eines Rufenden in der Wüste; bei Maleachi aber: Siehe, ich sende meinen Engel. Der Evangelist hat also Teile zweier Prophezeiungen genommen, sie als von Jesaja gesprochen niedergelegt und bezieht sie hier auf eine Stelle, ohne jedoch zu erwähnen, von wem gesagt wird: Siehe, ich sende meinen Engel.