Alle Kommentare dieses Kapitels
152 / 222
Gregor von Nyssa
Catena Aurea · Lukasevangelium 2
Lk 2, 33–35Deutsche Übersetzung
33 Sein Vater und seine Mutter wunderten sich über das, was von ihm gesagt wurde. 34 Und Simeon segnete sie und sagte zu Maria, seiner Mutter: Dieser ist gesetzt zu Fall und Aufstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird -- 35 auch deine eigene Seele wird ein Schwert durchdringen --, auf dass die Gedanken aus vielen Herzen offenbar werden.
(non occ.) Obwohl diese Dinge vom Sohn gesagt werden, beziehen sie sich doch auch auf seine Mutter, die jedes Ding auf sich nimmt, sei es Gefahr oder Ruhm. Er kündigt ihr nicht nur ihr Wohlergehen an, sondern auch ihre Schmerzen; denn es folgt: Und ein Schwert wird durch deine eigene Seele dringen.