Gregor der Große
Catena Aurea · Lukasevangelium 2
Lk 2, 1–5Deutsche Übersetzung
1 In jenen Tagen erging ein Erlass des Kaisers Augustus, den ganzen Erdkreis (in Steuerlisten) einzutragen. 2 Diese Aufzeichnung war die erste und geschah, als Quirinius Statthalter von Syrien war. 3 Alle gingen hin, sich eintragen zu lassen, ein jeder in seine Stadt. 4 Auch Josef zog von der Stadt Nazaret in Galiläa hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Betlehem heißt. Denn er war aus dem Haus und Geschlecht Davids. 5 Er wollte sich mit Maria eintragen lassen, seiner Verlobten, die schwanger war.
(Hom. 8. in Ev.) Aber die Eintragung der ganzen Welt, als unser Herr geboren werden sollte, war mystisch; denn er erschien im Fleisch, der die Namen seiner Auserwählten in Ewigkeit aufschreiben sollte.