Griechischer Exeget
Catena Aurea · Lukasevangelium 2
1 In jenen Tagen erging ein Erlass des Kaisers Augustus, den ganzen Erdkreis (in Steuerlisten) einzutragen. 2 Diese Aufzeichnung war die erste und geschah, als Quirinius Statthalter von Syrien war. 3 Alle gingen hin, sich eintragen zu lassen, ein jeder in seine Stadt. 4 Auch Josef zog von der Stadt Nazaret in Galiläa hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Betlehem heißt. Denn er war aus dem Haus und Geschlecht Davids. 5 Er wollte sich mit Maria eintragen lassen, seiner Verlobten, die schwanger war.
(Metaphrastes et Alexander ander Monachus.) Christus wird auch zu einer Zeit geboren, als die Fürsten Judas gefallen waren und das Königreich auf römische Statthalter übertragen wurde, denen die Juden Tribut zahlten; und damals erfüllte sich die Prophezeiung, die da spricht: Es wird nicht fehlen ein Herrscher aus Juda noch ein Fürst aus seinen Lenden, bis der kommt, der gesandt werden soll. (Gen 49,10.) Und als nun Cäsar Augustus im 42. Jahr seiner Regierung war, erging von ihm ein Edikt, dass die ganze Welt zur Zahlung von Tribut besteuert werde; dessen Verwaltung er einem gewissen Cyrinus übertrug, den er zum Statthalter von Judäa und Syrien machte; und so folgt: Diese Steuererhebung war die erste usw.