Theophylakt von Ohrid
Catena Aurea · Lukasevangelium 17
Lk 17, 5–6Deutsche Übersetzung
5 Die Apostel sagten zum Herrn: Stärke unseren Glauben! 6 Der Herr erwiderte: Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, so würdet ihr zu dem Maulbeerbaum da sagen: Zieh deine Wurzeln heraus und verpflanz dich ins Meer! Und er würde euch gehorchen.
Doch unser Herr sagte ihnen, dass sie um etwas Gutes baten und dass sie fest glauben sollten, da der Glaube vieles bewirken könne; und daher folgt: Und der Herr sagte: Wenn ihr Glauben hättet wie ein Senfkorn, usw. Zwei mächtige Taten werden hier im selben Satz zusammengebracht: das Verpflanzen dessen, was in der Erde verwurzelt war, und das Einpflanzen desselben ins Meer (denn was wird jemals in die Wellen gepflanzt?), wodurch er die Kraft des Glaubens erklärt.