Wie Schnee im Sommer und wie Regen zur Erntezeit,so unpassend ist für den Toren Ehre.
Wie ein Sperling, der entweicht,wie die Schwalbe, die davonfliegt,so ist ein unverdienter Fluch: er trifft nicht ein.
Die Peitsche dem Pferd, der Zaum dem Esel,der Stock dem Rücken der Toren.
Erwidere dem Toren nicht seiner Narrheit entsprechend,sonst machst auch du dich ihm gleich.
Erwidere dem Toren seiner Narrheit entsprechend,sonst dünkt er sich weise in seinen Augen.
Die Füße haut sich ab, Unheil muss schlucken,wer Botschaft sendet durch einen Toren.
Schlaff wie die Beine des Lahmenist ein Sinnspruch im Mund der Toren.
Wie einer, der einen Kiesel an der Schleuder festmacht,wer einem Toren Ehre erweist.
Ein dorniger Zweig, in die Hand eines Trunkenen geraten:ein Sinnspruch im Mund der Toren.
Ein Schütze, der alle verwundet:wer vorübergehende Toren und Betrunkene dingt.
Wie ein Hund, der zurückkehrt zu seinem Erbrochenen,ist der Tor, der seine Narrheit wiederholt.
Siehst du einen Mann, der sich für weise hält,so gibt es für den Toren mehr Hoffnung als für ihn.
Der Faule sagt: Auf dem Weg liegt ein junger Löwe,ein Löwe ist mitten auf den Plätzen!
Die Tür dreht sich in ihrer Angel,und der Faule auf seinem Lager.
Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt,ist er schon zu müde, sie zum Mund zu führen.
Der Faule hält sich für weiserals sieben, die verständig erwidern.
Der packt einen vorbeilaufenden Hund bei den Ohren,wer sich in einen fremden Streit einmischt.
Wie einer, der sich verrückt gebärdet und Brandgeschosse schleudert, Pfeile und Tod,
so ein Mann, der seinen Nächsten täuscht und sagt: Ich habe nur Spaß gemacht.
Ist kein Holz mehr vorhanden, erlischt das Feuer;und wenn kein Ohrenbläser da ist, so legt sich der Streit.
Kohlen die Glut und Holz das Feuer,so schürt ein zänkischer Mensch den Streit.
Worte des Ohrenbläsers sind wie Leckerbissen,sie gleiten ins Innere des Leibes hinab.
Mit Silberglasur überzogenes Tongeschirr:ein böses Herz und glatte Lippen.
Mit seinen Lippen verstellt sich der Hasser,doch im Innern legt er Trug zurecht.
Verleiht er seiner Stimme Freundlichkeit, so trau ihm nicht,denn in seinem Herzen sind sieben Gräuel.
Verbirgt der Hass sich auch unter Täuschung,seine Bosheit wird in der Versammlung enthüllt.
Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein,und wer einen Stein hochwälzt, auf den rollt er zurück.
Falsche Zunge hasst die, welche sie zermalmt,und glatter Mund bereitet Sturz.