Haymo von Halberstadt
Catena Aurea · Matthäusevangelium 8
5 Als er nach Kafarnaum kam, trat ein Hauptmann an ihn heran mit der Bitte: 6 Herr, mein Knecht liegt gelähmt zu Hause und leidet große Qual. 7 Er sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen! 8 Da antwortete der Hauptmann: Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach trittst. Aber sprich nur ein Wort, so ist mein Knecht geheilt. 9 Denn auch ich bin ein Mann, der unter Befehlsgewalt steht, und habe Soldaten unter mir. Sage ich nun zu einem: Geh!, so geht er, und zu einem andern: Komm!, so kommt er, und zu meinem Knecht: Tu das!, so tut er es.
Denn Kapharnaum, was übersetzt wird als „Stadt der Fettigkeit“ oder „Feld des Trostes“, bezeichnet die Kirche, die aus den Heiden gesammelt wurde, die mit geistlicher Fettigkeit erfüllt ist, nach jenem Wort: „Dass meine Seele mit Mark und Fett erfüllt werde“ (Ps. 63,5), und die unter den Bedrängnissen der Welt mit himmlischen Dingen getröstet wird, nach jenem Wort: „Deine Tröstungen haben meine Seele erfreut“ (Ps. 94,19). Daher heißt es: „Als er nach Kapharnaum hineingegangen war, kam der Hauptmann zu ihm.“