Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 6
16 Wenn ihr fastet, so schaut nicht finster drein wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Gesicht, damit die Leute merken, dass sie fasten. Amen, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon erhalten.
Das Wort exterminare, das so oft in den kirchlichen Schriften durch einen Fehler der Übersetzer verwendet wird, hat eine ganz andere Bedeutung als die, in der es gewöhnlich verstanden wird. Es wird eigentlich von Verbannten gesagt, die über die Grenze ihres Landes geschickt werden. Statt dieses Wortes scheint es besser, das Wort demoliri, ‚zerstören‘, bei der Übersetzung des griechischen ἀφανίζειν zu verwenden. Der Heuchler zerstört sein Gesicht, damit er Trauer vortäusche, und trägt mit einem Herzen voller Freude Trauer in seiner Miene.