Isidor von Sevilla
Catena Aurea · Matthäusevangelium 6
2 Wenn du also Almosen gibst, so lass nicht vor dir her trompeten, wie es die Heuchler in den Synagogen und in den Gassen machen, um von den Menschen gelobt zu werden. Amen, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn schon erhalten. 3 Du aber, wenn du Almosen gibst, dann soll deine Linke nicht wissen, was deine Rechte tut, 4 damit dein Almosen im Verborgenen bleibt. Dein Vater, der ins Verborgene sieht, wird dir vergelten.
(Etym. x. ex Aug. Serm.) Der Name ‚Heuchler‘ leitet sich vom Aussehen derer ab, die in den Schauspielen mit Masken verkleidet sind, die je nach der dargestellten Figur verschieden gefärbt sind, manchmal männlich, manchmal weiblich, um die Zuschauer zu täuschen, während sie in den Spielen auftreten.