Pseudo-Chrysostomus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 5
20 Denn ich sage euch: Wenn euere Gerechtigkeit nicht weit größer ist als die der Schriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen. 21 Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt worden ist: Du sollst nicht töten. Wer aber tötet, soll dem Gericht verfallen sein. 22 Ich aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder zürnt, soll dem Gericht verfallen sein. Wer aber zu seinem Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Hohen Rat verfallen sein. Und wer sagt: Du Narr!, soll der Feuerhölle verfallen sein.
Aber wie keiner leer ist, der den Heiligen Geist hat, so ist keiner ein Narr, der die Erkenntnis Christi hat; und wenn Racha ‚leer‘ bedeutet, so ist es ein und dasselbe, soweit die Bedeutung des Wortes reicht, Racha zu sagen oder ‚du Narr‘. Aber es gibt einen Unterschied in der Bedeutung des Sprechers; denn Racha war ein Wort, das bei den Juden allgemein gebräuchlich war und nicht Zorn oder Hass ausdrückte, sondern eher in leichter, sorgloser Weise eine zuversichtliche Vertrautheit, nicht Zorn. Aber du wirst vielleicht sagen: Wenn Racha kein Ausdruck des Zornes ist, wie ist es dann eine Sünde? Weil es zum Streit gesagt wird, nicht zur Erbauung; und wenn wir nicht einmal gute Worte sprechen sollen außer um der Erbauung willen, wie viel weniger solche, die an sich schlecht sind?