Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Matthäusevangelium 5
20 Denn ich sage euch: Wenn euere Gerechtigkeit nicht weit größer ist als die der Schriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen. 21 Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt worden ist: Du sollst nicht töten. Wer aber tötet, soll dem Gericht verfallen sein. 22 Ich aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder zürnt, soll dem Gericht verfallen sein. Wer aber zu seinem Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Hohen Rat verfallen sein. Und wer sagt: Du Narr!, soll der Feuerhölle verfallen sein.
(Serm. in Mont. i. 9.) Und es gibt denselben Unterschied zwischen dem ersten Fall, den der Erlöser hier anführt, und dem zweiten: Im ersten Fall gibt es eine Sache, die Leidenschaft; im zweiten zwei, den Zorn und die darauf folgende Rede. Wer zu seinem Bruder sagt: Raca, ist in Gefahr vor dem Rat. Einige suchen die Auslegung dieses Wortes im Griechischen und meinen, dass Raca zerlumpt bedeutet, vom griechischen ῥάκος, ein Lumpen. Aber wahrscheinlicher ist es kein Wort mit irgendeiner Bedeutung, sondern ein bloßer Laut, der die Leidenschaft der Seele ausdrückt, den die Grammatiker Interjektion nennen, wie der Schrei des Schmerzes, ‚heu‘.