Alle Kommentare dieses Kapitels
157 / 328
Rabanus Maurus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 5
Mt 5, 17–19Deutsche Übersetzung
17 Denkt nicht, ich sei gekommen, um das Gesetz oder die Propheten aufzuheben. Ich bin nicht gekommen, um aufzuheben, sondern um zu erfüllen. 18 Amen, ich sage euch: Bis Himmel und Erde vergehen, wird nicht ein Jota oder Häkchen vom Gesetz vergehen, bevor nicht alles geschehen ist. 19 Wer also eines dieser geringsten Gebote aufhebt und die Menschen entsprechend lehrt, der wird der Geringste im Himmelreich sein. Wer sie aber hält und lehrt, der wird groß sein im Himmelreich.
Er erwähnt passend das griechische Jota und nicht das hebräische Jod, weil das Jota im Griechischen für die Zahl Zehn steht und so eine Anspielung auf den Dekalog gegeben ist, dessen Punkt und Vollendung das Evangelium ist.