Remigius von Auxerre
Catena Aurea · Matthäusevangelium 5
17 Denkt nicht, ich sei gekommen, um das Gesetz oder die Propheten aufzuheben. Ich bin nicht gekommen, um aufzuheben, sondern um zu erfüllen. 18 Amen, ich sage euch: Bis Himmel und Erde vergehen, wird nicht ein Jota oder Häkchen vom Gesetz vergehen, bevor nicht alles geschehen ist. 19 Wer also eines dieser geringsten Gebote aufhebt und die Menschen entsprechend lehrt, der wird der Geringste im Himmelreich sein. Wer sie aber hält und lehrt, der wird groß sein im Himmelreich.
Amen ist ein hebräisches Wort und kann im Lateinischen mit „vere“, „fidenter“ oder „fiat“ wiedergegeben werden, das heißt „wahrlich“, „gläubig“ oder „so sei es“. Der Herr verwendet es entweder wegen der Herzenshärte derer, die langsam zum Glauben kamen, oder um die Aufmerksamkeit derer, die glaubten, besonders zu erregen.