
Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 16
22 Da nahm ihn Petrus auf die Seite und fing an, ihm Vorhaltungen zu machen; er sagte: Das verhüte Gott, Herr! Niemals darf dir das widerfahren! 23 Er aber wandte sich um und sagte zu Petrus: Hinweg von mir, Satan! Ein Ärgernis bist du für mich. Denn du denkst nicht die Gedanken Gottes, sondern die der Menschen.
Das heißt so viel wie: Es ist mein Wille und der Wille des Vaters, dass ich für das Heil der Menschen sterbe; du, der du nur deinen eigenen Willen bedenkst, wolltest nicht, dass das Weizenkorn in die Erde falle, damit es viel Frucht bringe; da du also redest, was meinem Willen entgegensteht, solltest du mein Widersacher genannt werden. Denn Satan wird mit ‚widersprechend‘ oder ‚entgegengesetzt‘ übersetzt.