Alle Kommentare dieses Kapitels
193 / 235
Glossa ordinaria
Catena Aurea · Matthäusevangelium 1
Mt 1, 20Deutsche Übersetzung
20 Während er noch darüber nachdachte, erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sprach zu ihm: Josef, Sohn Davids, scheu dich nicht, Maria, deine Frau, zu dir zu nehmen; denn was sie empfangen hat, ist vom Heiligen Geist.
(ord.) In ihr geboren werden und von ihr geboren werden sind zwei verschiedene Dinge; von ihr geboren werden heißt, in die Welt kommen; in ihr geboren werden ist dasselbe wie empfangen werden. Oder das Wort „geboren“ wird gemäß der Vorhersehung des Engels verwendet, die er von Gott hat, für den die Zukunft wie die Vergangenheit ist.