Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 1
18 Mit der Geburt Jesu Christi verhielt es sich so: Als seine Mutter Maria mit Josef verlobt war, fand es sich, noch bevor sie miteinander lebten, dass sie schwanger war vom Heiligen Geist.
(Cont. Helvid. in princip.) Aber Helvidius sagt: Der Evangelist hätte nicht gesagt: „Bevor sie zusammenkamen“, wenn sie nicht danach zusammengekommen wären; wie niemand sagen würde: „Vor dem Abendessen“, wo es kein Abendessen geben sollte. Als ob jemand sagen würde: „Bevor ich im Hafen zu Abend aß, segelte ich nach Afrika“ – hätte das keinen Sinn, es sei denn, er hätte irgendwann im Hafen zu Abend gegessen? Gewiss müssen wir es entweder so verstehen, dass „bevor“, obwohl es oft etwas Nachfolgendes impliziert, doch oft von Dingen gesagt wird, die nur im Gedanken folgen; und es ist nicht notwendig, dass die so gedachten Dinge geschehen, weil etwas anderes geschehen ist, das sie am Geschehen hinderte.