Pseudo-Chrysostomus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 1
Mt 1, 1Deutsche Übersetzung
1 Stammbaum Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams:
(Homil. in Matt. Hom. i.) Matthäus schrieb für die Juden und auf Hebräisch; für sie war es unnötig, die Gottheit zu erklären, die sie anerkannten; aber notwendig, das Geheimnis der Menschwerdung zu entfalten. Johannes schrieb auf Griechisch für die Heiden, die nichts von einem Sohn Gottes wussten. Ihnen musste daher zuerst gesagt werden, dass der Sohn Gottes Gott war, dann dass diese Gottheit Fleisch annahm.