Beda Venerabilis
Catena Aurea · Markusevangelium 9
43 Wenn dich deine Hand zum Bösen verführt, dann haue sie ab; besser ist es für dich, verstümmelt ins Leben einzugehen, als mit beiden Händen in die Hölle zu fahren, in das unauslöschliche Feuer 44 [wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt]. 45 Und wenn dich dein Fuß zum Bösen verführt, dann haue ihn ab; es ist besser, hinkend ins Leben einzugehen, als mit beiden Füßen in die Hölle geworfen zu werden 46 [wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt]. 47 Und wenn dich dein Auge zum Bösen verführt, dann reiß es aus; es ist besser, einäugig in das Reich Gottes einzugehen, als mit beiden Augen in die Hölle geworfen zu werden, 48 wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt. 49 Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden. 50 Das Salz ist etwas Gutes. Wenn aber das Salz schal wird, womit wollt ihr es wieder kräftig machen? Habt Salz in euch und haltet Frieden untereinander.
(ubi sup.) Aber weil der Herr dreimal den Wurm und das Feuer erwähnt hatte, damit wir diese Qual vermeiden können, fügt er hinzu: Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden. Denn der Gestank der Würmer entsteht immer aus der Verderbnis von Fleisch und Blut, und daher wird frisches Fleisch mit Salz gewürzt, damit die Feuchtigkeit des Blutes ausgetrocknet wird und es so keine Würmer erzeugt. Und wenn nun das, was mit Salz gesalzen ist, den verfaulenden Wurm abhält, so vertreibt das, was mit Feuer gesalzen, das heißt erneut mit Flammen gewürzt ist, auf die Salz gestreut wird, nicht nur die Würmer, sondern verzehrt auch das Fleisch selbst. Fleisch und Blut erzeugen also Würmer, das heißt, fleischliche Lust, wenn sie nicht durch die Würze der Enthaltsamkeit bekämpft wird, bringt den Üppigen ewige Strafe; wenn jemand deren Gestank vermeiden will, so sorge er dafür, seinen Leib mit dem Salz der Enthaltsamkeit und seinen Geist mit der Würze der Weisheit vom Flecken des Irrtums und Lasters zu reinigen. Denn Salz bedeutet die Süße der Weisheit, und Feuer die Gnade des Heiligen Geistes. Er sagt also: Jeder wird mit Feuer gesalzen werden, weil alle Auserwählten durch geistliche Weisheit von der Verderbnis der fleischlichen Begierde gereinigt werden sollen. Oder aber das Feuer ist das Feuer der Trübsal, durch das die Geduld der Gläubigen geprüft wird, damit sie ihr vollkommenes Werk habe.