Johannes Chrysostomus
Catena Aurea · Markusevangelium 9
14 Als sie zu den Jüngern zurückkamen, sahen sie viel Volk um sie herum und Schriftgelehrte, die mit ihnen stritten. 15 Sobald sie ihn erblickten, ergriff das ganze Volk große Erregung und sie liefen herbei und begrüßten ihn. 16 Er fragte sie: Worüber streitet ihr mit ihnen? 17 Da antwortete ihm einer aus dem Volk: Meister, ich habe meinen Sohn zu dir gebracht, der von einem stummen Geist besessen ist. 18 Wenn der ihn packt, reißt er ihn hin und her, sodass er schäumt, mit den Zähnen knirscht und ganz starr wird. Ich habe deinen Jüngern gesagt, sie möchten ihn austreiben, aber es gelang ihnen nicht. 19 Da erwiderte er ihnen: O du ungläubiges Geschlecht! Wie lang muss ich noch bei euch sein? Wie lang noch euch ertragen? Bringt ihn her zu mir! 20 Und sie brachten ihn zu ihm. Sobald der Geist ihn erblickte, riss und zerrte er ihn hin und her, sodass er zu Boden stürzte und sich mit Schaum vor dem Mund herumwälzte. 21 Er fragte seinen Vater: Wie lange widerfährt ihm das schon? Der Vater antwortete: Von Kindheit an. 22 Oft hat er ihn sogar schon ins Feuer und ins Wasser geworfen, um ihn umzubringen. Aber wenn du etwas vermagst, so hab Erbarmen mit uns und hilf uns. 23 Jesus sagte zu ihm: Wenn du etwas vermagst? Alles ist dem möglich, der glaubt. 24 Sofort rief der Vater des Knaben laut: Ich glaube; hilf meinem Unglauben! 25 Als Jesus sah, dass das Volk zusammenlief, herrschte er den unreinen Geist an: Du stummer und tauber Geist, ich befehle dir, fahr aus von ihm und kehre nie mehr in ihn zurück! 26 Da schrie er auf, zerrte ihn heftig hin und her und fuhr aus. Der Junge lag da wie tot, sodass die meisten sagten: Er ist gestorben. 27 Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er erhob sich. 28 Als er nach Hause gegangen war, fragten ihn seine Jünger, während sie mit ihm allein waren: Warum konnten wir ihn nicht austreiben? 29 Er antwortete ihnen: Diese Art kann nur durch Gebet ausgetrieben werden.
(ubi sup.) Die Schriften erklären, dass dieser Mann schwach im Glauben war, denn Christus sagt: O ungläubiges Geschlecht; und er fügt hinzu: Wenn du glauben kannst. Aber obwohl sein Mangel an Glauben die Ursache dafür war, dass sie den Dämon nicht austrieben, beschuldigt er dennoch die Jünger; daher wird hinzugefügt: Und ich sprach zu deinen Jüngern, dass sie ihn austreiben sollten; aber sie konnten nicht. Nun beachte seine Torheit; indem er inmitten der Menge zu Jesus betet, beschuldigt er die Jünger, weshalb der Herr vor der Menge ihn umso mehr beschuldigt und die Anklage nicht nur auf ihn selbst richtet, sondern auch auf alle Juden ausdehnt; denn es ist wahrscheinlich, dass viele der Anwesenden Anstoß genommen hatten und falsche Gedanken über seine Jünger hegten. Daher folgt: Er antwortete ihnen und sprach: O ungläubiges Geschlecht, wie lange soll ich bei euch sein? Wie lange soll ich euch ertragen? Damit zeigte er sowohl, dass er den Tod begehrte, als auch dass es ihm eine Last war, mit ihnen zu verkehren.