Pseudo-Hieronymus
Catena Aurea · Markusevangelium 3
13 Dann stieg er auf den Berg und rief die zu sich, die er ausgewählt hatte, und sie kamen zu ihm. 14 Und er bestimmte Zwölf, die mit ihm zusammen sein sollten und die er aussenden wollte zur Verkündigung 15 mit der Vollmacht, Dämonen auszutreiben. 16 Er bestimmte also die Zwölf: Simon, dem er den Beinamen Petrus gab, 17 ferner Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus -- ihnen gab er den Beinamen Boanerges, das heißt Donnersöhne --, 18 und Andreas, Philippus, Bartholomäus, Matthäus, Thomas, Jakobus, den Sohn des Alphäus, Thaddäus, Simon Kananäus 19 und Judas Iskariot, der ihn verraten hat.
Oder ‚Mund einer Leuchte‘, das heißt einer, der durch seinen Mund Licht verbreiten kann über das, was er im Herzen empfangen hat, dem der Herr die Öffnung des Mundes gab, die Licht verbreitete. Wir wissen, dass diese Redeweise der Heiligen Schrift eigen ist; denn hebräische Namen werden niedergeschrieben, um ein Geheimnis anzudeuten. Es folgt: Und Bartholomäus, was bedeutet: Sohn dessen, der die Wasser aufhängt; dessen, der da sprach: Ich will auch den Wolken gebieten, dass sie keinen Regen auf es fallen lassen. (Jes 5,6) Aber der Name Sohn Gottes wird durch Frieden und Liebe zum Feind erlangt; denn: Selig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen. (Mt 5,9.44.45) Und: Liebet eure Feinde, damit ihr Söhne Gottes seid. Es folgt: Und Matthäus, das heißt ‚gegeben‘, dem vom Herrn gegeben ist, nicht nur Vergebung der Sünden zu erlangen, sondern in die Zahl der Apostel aufgenommen zu werden. Und Thomas, was ‚Abgrund‘ bedeutet; denn Menschen, die Erkenntnis durch die Kraft Gottes haben, bringen vieles Tiefe vor. Es folgt: Und Jakobus, den Sohn des Alphäus, das heißt des ‚Gelehrten‘ oder des ‚Tausendsten‘, (Ps 91,7) neben dem tausend fallen werden. Dieser andere Jakobus ist der, dessen Ringen nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die geistliche Bosheit ist. (Eph 6,12) Es folgt: Und Thaddäus, das heißt ‚corculum‘ (etwa: Herzenswächter), was bedeutet ‚der das Herz bewahrt‘, einer, der sein Herz in aller Wachsamkeit behütet.