Pseudo-Hieronymus
Catena Aurea · Markusevangelium 14
60 Da erhob sich der Hohepriester, trat in die Mitte und fragte Jesus: Antwortest du nichts auf das, was diese Leute gegen dich aussagen? 61 Er aber schwieg und antwortete nichts. Nochmals fragte ihn der Hohepriester: Bist du der Messias, der Sohn des Hochgelobten? 62 Jesus antwortete: Ich bin es. Und ihr werdet den Menschensohn zur Rechten der Macht sitzen und mit den Wolken des Himmels kommen sehen. 63 Da zerriss der Hohepriester sein Gewand und rief: Was brauchen wir noch Zeugen? 64 Ihr habt die Lästerung gehört. Was ist euere Meinung? Sie sprachen ihn sämtlich des Todes schuldig. 65 Und einige spien ihn an, verhüllten sein Gesicht, schlugen ihn und riefen: Weissage! Auch die Diener schlugen ihn ins Gesicht.
Sie verurteilten ihn als des Todes schuldig, damit er durch seine Schuld unsere Schuld tilge. Es geht weiter: Und einige begannen ihn anzuspucken und sein Angesicht zu verhüllen und ihn zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage! Und die Diener schlugen ihn mit den Handflächen; das heißt, damit er durch das Anspucken das Angesicht unserer Seele wasche und durch die Verhüllung seines Angesichtes den Schleier von unseren Herzen nehme und durch die Backenstreiche, die auf sein Haupt fielen, das Haupt der Menschheit, das heißt Adam, heile, und durch die Schläge, mit denen er von Händen geschlagen wurde, sein großes Lob durch das Klatschen unserer Hände und durch unsere Lippen bezeugt werde, wie gesagt wird: O klatscht in die Hände, all ihr Völker. (Ps. 47,1)