Beda Venerabilis
Catena Aurea · Markusevangelium 12
41 Er setzte sich dem Opferkasten gegenüber und sah zu, wie die Leute Geld in den Opferkasten warfen. Viele Reiche warfen viel hinein. 42 Da kam eine arme Witwe und warf zwei Lepta hinein, das ist ein Quadrans. 43 Da rief er seine Jünger zu sich und sagte zu ihnen: Amen, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr in den Opferkasten hineingeworfen als alle anderen. 44 Denn alle haben nur von ihrem Überfluss gegeben; sie aber hat in ihrer Armut alles eingeworfen, was sie zum Leben hatte.
(ubi sup.) Rechner verwenden das Wort ‚quadrans‘ für den vierten Teil von irgendetwas, sei es Ort, Geld oder Zeit. Vielleicht ist dann an dieser Stelle der vierte Teil eines Schekels gemeint, das heißt fünf Pfennige. Es geht weiter: Und er rief seine Jünger zu sich und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, diese arme Witwe hat mehr eingelegt als alle, die in den Opferkasten eingelegt haben: denn Gott wägt nicht das Eigentum, sondern das Gewissen derer, die opfern; noch betrachtete er die Kleinheit des Betrags in ihrem Opfer, sondern was der Vorrat war, aus dem es kam. Deshalb fügt er hinzu: Denn alle haben von ihrem Überfluss eingelegt, sie aber hat von ihrem Mangel eingelegt alles, was sie hatte, sogar ihren ganzen Lebensunterhalt.