Theophylakt von Ohrid
Catena Aurea · Markusevangelium 12
28 Einer der Schriftgelehrten, der sie miteinander disputieren gehört und erkannt hatte, wie treffend er ihnen antwortete, trat hinzu und fragte ihn: Welches ist das erste Gebot von allen? 29 Jesus antwortete: Das Erste ist: Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist der einzige Herr, 30 und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Denken und mit deiner ganzen Kraft. 31 Das Zweite ist dies: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. Größer als dieses ist kein anderes Gebot. 32 Da sagte der Schriftgelehrte zu ihm: Trefflich, Meister, du hast ganz richtig gesagt: Er ist nur ein Einziger und es gibt keinen anderen außer ihm 33 und ihn zu lieben aus ganzem Herzen, aus ganzem Denken und aus ganzer Kraft und den Nächsten zu lieben wie sich selbst, das ist weit mehr als alle Brandopfer und anderen Opfer. 34 Als Jesus ihn so verständig antworten hörte, sagte er zu ihm: Du bist nicht fern vom Reich Gottes. Und niemand wagte mehr, ihm eine Frage vorzulegen.
Sieh, wie Er alle Kräfte der Seele aufgezählt hat; denn es gibt eine lebendige Kraft in der Seele, die Er erklärt, wenn Er sagt: Mit deiner ganzen Seele, und zu dieser gehören Zorn und Begierde, die Er alle dem göttlichen Lieben zuwenden will. Es gibt auch eine andere Kraft, die natürliche genannt wird, zu der Ernährung und Wachstum gehören, und auch diese soll ganz Gott gegeben werden, weshalb Er sagt: Mit deinem ganzen Herzen. Es gibt auch eine andere Kraft, die vernünftige, die Er Gemüt nennt, und auch diese soll ganz Gott gegeben werden.