Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Markusevangelium 10
1 Er brach von dort auf und zog in das Gebiet von Judäa und jenseits des Jordan. Wieder strömten die Scharen bei ihm zusammen; und wieder lehrte er sie, wie er es gewohnt war. 2 Da kamen Pharisäer zu ihm und fragten ihn, um ihn auf die Probe zu stellen, ob es dem Mann erlaubt sei, seine Frau zu entlassen. 3 Er antwortete ihnen: Was hat euch Mose vorgeschrieben? 4 Sie sagten: Mose hat erlaubt, einen Scheidebrief auszustellen und (sie damit) zu entlassen. 5 Jesus entgegnete ihnen: Wegen euerer Herzenshärte hat Mose euch diese Verordnung gegeben. 6 Von Anbeginn der Schöpfung aber hat Gott sie als Mann und Frau geschaffen. 7 Deshalb wird der Mann Vater und Mutter verlassen und die beiden werden ein Fleisch sein. 8 Also sind sie nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. 9 Was aber Gott verbunden hat, das soll der Mensch nicht trennen. 10 Zu Hause befragten ihn die Jünger nochmals darüber. 11 Er antwortete ihnen: Wer seine Frau entlässt und eine andere heiratet, der bricht ihr gegenüber die Ehe. 12 Und wenn sie ihren Mann entlässt und einen anderen heiratet, so begeht sie Ehebruch.
(de Con. Evan. 2. 62) Es macht jedoch nichts für die Wahrheit der Tatsache, ob, wie Matthäus sagt, sie selbst dem Herrn die Frage über den Scheidebrief vorlegten, der ihnen von Mose erlaubt worden war, als unser Herr die Trennung verbot und seinen Ausspruch aus dem Gesetz bestätigte, oder ob sie dies über das Gebot des Mose auf eine Frage von ihm hin sagten, wie Markus hier berichtet. Denn sein Wunsch war, ihnen keinen Grund zu geben, warum Mose es erlaubte, bevor sie selbst die Tatsache erwähnt hatten; da also der Wille der Sprechenden, der durch die Worte ausgedrückt werden soll, in beiden Fällen gezeigt wird, gibt es keinen Widerspruch, obwohl es einen Unterschied in der Art der Darstellung gibt. Es kann auch gemeint sein, dass, wie Markus es ausdrückt, die vom Herrn an sie gerichtete Frage: Was hat Mose geboten? eine Antwort war auf diejenigen, die zuvor seine Meinung über die Entlassung einer Frau erfragt hatten; und als sie geantwortet hatten, dass Mose ihnen erlaubte, einen Scheidebrief zu schreiben und sie zu entlassen, (Mt 19,4) war seine Antwort über dasselbe Gesetz, das von Mose gegeben wurde, wie Gott die Ehe eines Mannes und einer Frau eingesetzt hatte, indem er jene Dinge sagte, die Matthäus berichtet; als sie dies hörten, entgegneten sie wieder, was sie ihm geantwortet hatten, als er sie zuerst fragte, nämlich: Warum hat dann Mose geboten?