Beda Venerabilis

„

(ubi sup.) Oder man muss anders verstehen, dass, obwohl diese Worte bei Jesaja nicht zu finden sind, ihr Sinn doch an vielen anderen Stellen zu finden ist, und ganz klar in dieser, die er angefügt hat: Die Stimme eines Rufenden in der Wüste. Denn was Maleachi den Engel genannt hat, der vor dem Angesicht des Herrn gesandt werden soll, um seinen Weg zu bereiten, ist dasselbe, was Jesaja gesagt hat, dass die Stimme eines Rufenden in der Wüste zu hören sei, der spricht: Bereitet den Weg des Herrn. In beiden Sätzen aber wird verkündet, dass der Weg des Herrn bereitet werden soll. Es kann auch sein, dass Markus beim Schreiben seines Evangeliums statt Maleachi Jesaja in den Sinn kam, wie es oft geschieht; was er jedoch ohne Zweifel korrigiert hätte, zumindest wenn er von anderen Personen darauf hingewiesen worden wäre, die sein Werk noch zu seinen Lebzeiten lesen konnten; es sei denn, er dachte, dass, da sein Gedächtnis damals vom Heiligen Geist geleitet wurde, es nicht ohne Absicht geschah, dass ihm der Name eines Propheten statt eines anderen in den Sinn kam. Denn so werden alle Dinge, die der Heilige Geist durch die Propheten sprach, so verstanden, dass jedes allen und alle jedem zuzuschreiben sind.