Theophylakt von Ohrid
Catena Aurea · Lukasevangelium 5
Lk 5, 1–3Deutsche Übersetzung
1 Als das Volk sich an ihn herandrängte, um das Wort Gottes zu hören, stand er am See Gennesaret. 2 Da sah er zwei Boote am Ufer liegen; die Fischer waren ausgestiegen und wuschen die Netze. 3 Da stieg er in eines der Boote, das dem Simon gehörte, und bat ihn, ein wenig vom Land abzustoßen. Dann setzte er sich und lehrte die Volksscharen vom Boot aus.
Aber der Herr sucht die Ehre umso mehr zu meiden, je mehr sie Ihm folgte, und deshalb trennte Er sich von der Menge und stieg in ein Schiff, wie es heißt: Und Er sah zwei Schiffe am See stehen; die Fischer aber waren aus ihnen ausgestiegen und wuschen ihre Netze.