Alle Kommentare dieses Kapitels
33 / 162
Gregor von Nyssa
Catena Aurea · Lukasevangelium 3
Lk 3, 3–6Deutsche Übersetzung
3 Er kam in das Land am Jordan und predigte eine Taufe der Umkehr zur Vergebung der Sünden, 4 wie im Buch der Reden des Propheten Jesaja geschrieben steht:Eine Stimme ruft in der Wüste: / Bereitet den Weg des Herrn! / Macht seine Straßen eben! 5 Jedes Tal soll aufgefüllt / und jeder Berg und Hügel abgetragen werden.Was krumm ist, soll gerade, / und was rau ist, zu ebenen Wegen werden, / 6 und alles Fleisch soll Gottes Heil schauen!
(ubi sup.) Oder: Er befiehlt, die Täler zu füllen, die Berge und Hügel abzutragen, um zu zeigen, dass die Regel der Tugend weder aus Mangel an Gutem versagt noch durch Übermaß überschreitet.