Beda Venerabilis
Catena Aurea · Lukasevangelium 23
26 Als sie ihn hinausführten, griffen sie einen gewissen Simon aus Zyrene auf, der eben vom Feld kam, und luden ihm das Kreuz auf, damit er es Jesus nachtrage. 27 Eine große Volksmenge folgte ihm und viele Frauen, die ihn beweinten und beklagten. 28 Jesus wandte sich zu ihnen um und sagte: Ihr Töchter Jerusalems, weint nicht über mich; weint vielmehr über euch selbst und über euere Kinder! 29 Denn es kommen Tage, da wird man sagen: Wohl den Unfruchtbaren und den Leibern, die nicht geboren, und den Brüsten, die nicht gestillt haben! 30 Dann wird man zu den Bergen sagen: Fallt auf uns!, und zu den Hügeln: Bedeckt uns! 31 Denn wenn man dies am grünen Holz tut, was wird erst am dürren geschehen? 32 Mit ihm wurden auch noch zwei Verbrecher zur Hinrichtung geführt.
Simon bedeutet übersetzt „gehorsam“, Kyrene „ein Erbe“. Durch diesen Mann also wird das Volk der Heiden bezeichnet, das einst Fremde und Ausländer des Bundes war, nun aber durch Gehorsam zu Erben Gottes gemacht wurde. Simon aber, aus einem Dorf kommend, trägt das Kreuz nach Jesus, weil er, die heidnischen Riten verlassend, gehorsam den Spuren des Leidens unseres Herrn folgt. Denn ein Dorf heißt auf Griechisch πάγος, woher die Heiden ihren Namen ableiten.