Griechischer Exeget
Catena Aurea · Lukasevangelium 2
42 Als er zwölf Jahre alt war, gingen sie der Festsitte gemäß wieder hinauf. 43 Als die Tage vorüber waren und sie heimkehrten, blieb der Junge Jesus in Jerusalem und seine Eltern wussten es nicht. 44 In der Meinung, er sei bei der Pilgergruppe, gingen sie eine Tagreise weit und suchten ihn unter den Verwandten und Bekannten. 45 Als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn dort. 46 Nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel, wie er mitten unter den Lehrern saß, ihnen zuhörte und Fragen stellte. 47 Alle, die ihn hörten, staunten über seine Einsicht und über seine Antworten. 48 Als seine Eltern ihn sahen, waren sie fassungslos, und seine Mutter sagte zu ihm: Kind, warum hast du uns das angetan? Dein Vater und ich haben dich mit Schmerzen gesucht. 49 Da sagte er zu ihnen: Warum habt ihr mich gesucht? Wusstet ihr nicht, dass ich in dem sein muss, was meinem Vater gehört? 50 Doch sie verstanden nicht, was er damit meinte.
(Metaphrastes vel Geometer.) Nachdem das Fest gefeiert worden war, blieb Jesus, während die übrigen zurückkehrten, heimlich zurück. Wie es folgt: Und als sie die Tage erfüllt hatten, kehrten sie zurück, und das Kind Jesus blieb in Jerusalem zurück; und seine Eltern wussten es nicht. Es heißt: Als die Tage erfüllt waren, weil das Fest sieben Tage dauerte. Der Grund aber, warum er heimlich zurückblieb, war, dass seine Eltern ihn nicht an der Führung des Gesprächs mit den Gesetzeslehrern hindern sollten; oder vielleicht, um nicht den Anschein zu erwecken, seine Eltern zu verachten, indem er ihren Geboten nicht gehorchte. Er bleibt daher heimlich, damit er weder zurückgehalten werde noch ungehorsam sei.