Griechischer Exeget
Catena Aurea · Lukasevangelium 2
33 Sein Vater und seine Mutter wunderten sich über das, was von ihm gesagt wurde. 34 Und Simeon segnete sie und sagte zu Maria, seiner Mutter: Dieser ist gesetzt zu Fall und Aufstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird -- 35 auch deine eigene Seele wird ein Schwert durchdringen --, auf dass die Gedanken aus vielen Herzen offenbar werden.
(ubi sup.) Nachdem Simeon Gott Lob dargebracht hat, wendet er sich nun dazu, die zu segnen, die das Kind brachten, wie es folgt: Und Simeon segnete sie. Er gab jedem einen Segen, aber seine Vorahnung verborgener Dinge teilt er nur der Mutter mit, damit er im gemeinsamen Segen Joseph nicht das Abbild eines Vaters nehme, sondern in dem, was er der Mutter getrennt von Joseph sagt, sie als die wahre Mutter verkünde.