Griechischer Exeget
Catena Aurea · Lukasevangelium 2
28 nahm er es in seine Arme und lobte Gott: 29 Nun entlässt du deinen Diener, Herr, / nach deinem Wort in Frieden; 30 denn meine Augen haben dein Heil gesehen, / 31 das du vor allen Völkern bereitet hast, 32 ein Licht zur Offenbarung für die Heiden / und als Herrlichkeit für dein Volk Israel.
(Photius.) Simeon pries auch Gott, weil die ihm gemachten Verheißungen ihre wahre Erfüllung gefunden hatten. Denn er wurde für würdig erachtet, mit eigenen Augen zu sehen und in seinen Armen den Trost Israels zu tragen. Und deshalb sagt er: Nach deinem Wort, d. h. da ich die Erfüllung deiner Verheißungen erlangt habe. Und jetzt, da ich mit eigenen Augen gesehen habe, was mein Verlangen war zu sehen, jetzt lässt du deinen Diener entlassen, weder erschrocken über den Geschmack des Todes noch gequält von zweifelnden Gedanken: wie er hinzufügt, in Frieden.