Alle Kommentare dieses Kapitels
113 / 309
Pseudo-Hieronymus
Catena Aurea · Lukasevangelium 1
Lk 1, 28–29Deutsche Übersetzung
28 Er trat bei ihr ein und sagte: Sei gegrüßt, du Begnadete, der Herr ist mit dir. 29 Sie erschrak über das Wort und sann nach, was dieser Gruß bedeuten solle.
(Jerome sup.) Und mit Recht wird gesagt: Voll der Gnade, denn zu anderen kommt die Gnade teilweise; in Maria ergoss sich sogleich die Fülle der Gnade ganz. Sie ist wahrlich voll der Gnade, durch die über jede Kreatur der reichliche Regen des Heiligen Geistes ausgegossen wurde. Aber schon war Er bei der Jungfrau, der den Engel zur Jungfrau sandte. Der Herr ging seinem Boten voraus, denn Er konnte nicht an einen Ort gebunden werden, der an allen Orten wohnt. Daher folgt: Der Herr ist mit dir.