Johannes Chrysostomus
Catena Aurea · Lukasevangelium 1
Lk 1, 1–4Deutsche Übersetzung
1 Nachdem es schon viele unternommen haben, einen Bericht über die Ereignisse abzufassen, die sich in unserer Mitte erfüllt haben -- 2 entsprechend der Überlieferung jener, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes waren --, 3 habe auch ich mich entschlossen, allem von Anfang an sorgfältig nachzugehen, und es für dich, bester Theophilus, der Reihe nach aufzuschreiben, 4 damit du dich von der Zuverlässigkeit der Lehre, in der du unterwiesen wurdest, überzeugen kannst.
(sup.) Er sagt: waren Augenzeugen, weil dies unser hauptsächlicher Grund ist, an eine Sache zu glauben, dass wir sie von denen ableiten, die tatsächlich Augenzeugen waren.