Alle Kommentare dieses Kapitels
75 / 221
Beda Venerabilis
Catena Aurea · Johannesevangelium 8
Joh 8, 25–27Deutsche Übersetzung
25 Da fragten sie ihn: Wer bist du denn? Jesus antwortete ihnen: Wozu rede ich überhaupt noch mit euch? 26 Vieles hätte ich in Bezug auf euch zu reden und zu richten. Aber er, der mich gesandt hat, ist wahrhaftig und was ich von ihm gehört habe, das rede ich zur Welt. 27 Sie verstanden nicht, dass er zu ihnen vom Vater redete.
In einigen Handschriften finden wir: Der ich auch zu euch rede; aber es ist stimmiger, „denn“ (quia) zu lesen, nicht „der“ (qui): in diesem Fall ist die Bedeutung: Glaube Mir, dass Ich der Anfang bin, denn um euretwillen habe Ich Mich zu diesen Worten herabgelassen.