Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 3
4 Nikodemus sagt zu ihm: Wie kann ein Mensch geboren werden, wenn er ein Greis ist? Kann er etwa zum zweiten Mal in den Schoß seiner Mutter gehen und geboren werden? 5 Jesus antwortete: Amen, amen, ich sage dir: Wer nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann nicht in das Reich Gottes eingehen. 6 Was aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch; was aus dem Geist geboren ist, ist Geist. 7 Wundere dich nicht darüber, dass ich zu dir sagte, ihr müsst von neuem geboren werden. 8 Der Wind weht, wo er will, und du hörst sein Brausen; aber du weißt nicht, woher er kommt noch wohin er geht. So verhält es sich mit jedem, der aus dem Geist geboren ist.
(Tr. xii. c. 5) Als ob er sagte: Du verstehst mich so, dass ich von einer fleischlichen Geburt spreche; aber ein Mensch muss aus Wasser und Geist geboren werden, wenn er in das Reich Gottes eingehen soll. Wenn ein Mensch, um das zeitliche Erbe seines menschlichen Vaters zu erlangen, aus dem Schoß seiner Mutter geboren werden muss; so muss er, um das ewige Erbe seines himmlischen Vaters zu erlangen, aus dem Schoß der Kirche geboren werden. Und da der Mensch aus zwei Teilen besteht, Leib und Seele, ist auch die Weise dieser letzteren Geburt zweifach; das Wasser reinigt als sichtbarer Teil den Leib; der Geist verändert durch sein unsichtbares Mitwirken die unsichtbare Seele.