Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 11
41 Da nahmen sie den Stein weg, Jesus aber erhob seine Augen und betete: Vater, ich danke dir, dass du mich erhört hast. 42 Ich wusste, dass du mich allezeit erhörst. Aber ich habe es wegen der dabeistehenden Menge gesagt, damit sie glauben, dass du mich gesandt hast. 43 Nach diesen Worten rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus! 44 Da kam der Tote heraus, Füße und Hände mit Binden umwickelt, und sein Gesicht war mit einem Schweißtuch verhüllt. Jesus sagte zu ihnen: Macht ihn frei und lasst ihn gehen! 45 Viele Juden, die zu Maria gekommen waren und gesehen hatten, was Jesus getan, glaubten an ihn. 46 Einige aber von ihnen gingen zu den Pharisäern und erzählten ihnen, was er getan hatte.
(Tr. xlix) Oder so: Wenn du verachtest, liegst du tot; wenn du bekennst, kommst du heraus. Denn was heißt herauskommen, als gleichsam aus deinem Versteck herausgehen und dich zeigen? Aber du kannst dieses Bekenntnis nicht ablegen, es sei denn Gott bewegt dich dazu, indem Er mit lauter Stimme ruft, d. h. dich mit großer Gnade ruft. Aber auch nachdem der Tote herausgekommen ist, bleibt er noch einige Zeit gebunden, d. h. er ist vorerst nur ein Büßer. Dann sagt unser Herr zu Seinen Dienern: Bindet ihn los und lasst ihn gehen, d. h. erlasst ihm seine Sünden: Was ihr auf Erden binden werdet, soll auch im Himmel gebunden sein, und was ihr auf Erden lösen werdet, soll auch im Himmel gelöst sein. (Mt 18,18)