Alle Kommentare dieses Kapitels
269 / 301
Johannes Chrysostomus
Catena Aurea · Johannesevangelium 1
Joh 1, 41–42Deutsche Übersetzung
41 Dieser traf am Morgen seinen Bruder Simon und sagte zu ihm: Wir haben den Messias gefunden -- das heißt übersetzt: der Gesalbte (Christus). 42 Er führte ihn zu Jesus. Jesus blickte ihn an und sagte: Du bist Simon, der Sohn des Johannes; du sollst Kephas heißen. Kephas bedeutet: Fels (Petrus).
(Chrys. Hom. xix. 1) Andreas behielt die Worte unseres Herrn nicht für sich; sondern lief eilig zu seinem Bruder, um die frohe Botschaft zu berichten: Er findet zuerst seinen eigenen Bruder Simon und sagt zu ihm: Wir haben den Messias gefunden, was übersetzt heißt: der Christus.