
Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Johannesevangelium 1
1 Im Anfang war das Wort, / und das Wort war bei Gott, / und Gott war das Wort.
(lib. lxxxiii. Quæst. q. 63) Das griechische Wort „logos“ bedeutet sowohl Wort als auch Vernunft. An dieser Stelle jedoch ist es besser, es mit Wort zu übersetzen; denn es bezieht sich nicht nur auf den Vater, sondern auch auf die Erschaffung der Dinge durch die wirkende Kraft des Wortes; während die Vernunft, obwohl sie nichts hervorbringt, dennoch zu Recht Vernunft genannt wird.