Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Matthäusevangelium 9
1 Er stieg in das Boot, fuhr hinüber und kam in seine Stadt. 2 Da brachten sie ihm einen Gelähmten, der auf einem Bett lag. Als Jesus ihren Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: Mut, mein Kind, deine Sünden sind dir vergeben. 3 Da dachten einige Schriftgelehrte: Der lästert. 4 Da Jesus ihre Gedanken kannte, sagte er: Warum denkt ihr Böses in eueren Herzen? 5 Was ist denn leichter, zu sagen: Deine Sünden sind dir vergeben, oder zu sagen: Steh auf und geh umher? 6 Damit ihr aber wisst, dass der Menschensohn Macht hat, auf der Erde Sünden zu vergeben -- sagte er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm dein Bett und geh heim! 7 Und er stand auf und ging heim. 8 Als das die Volksscharen sahen, fürchteten sie sich und priesen Gott, der den Menschen solche Vollmacht gegeben hat.
(De Cons. Ev. ii. 25.) Dass Matthäus hier von seiner eigenen Stadt spricht und Markus sie Kapharnaum nennt, wäre schwieriger in Einklang zu bringen, wenn Matthäus sie Nazareth genannt hätte. So aber könnte ganz Galiläa die Stadt Christi genannt werden, weil Nazareth in Galiläa lag; so wie das ganze Römische Reich, in viele Staaten geteilt, dennoch die römische Stadt genannt wurde. Wer kann also bezweifeln, dass der Herr, wenn er nach Galiläa kommt, mit Recht sagt, er komme in seine eigene Stadt, in welcher Stadt auch immer er sich aufhielt, zumal da Kapharnaum zur Metropole Galiläas erhoben worden war?