Hieronymus

„

Das griechische Wort, das wir hier mit ‚supersubstantialis‘ wiedergeben, ist ἐπιούσιος. Die LXX verwenden oft das Wort περιούσιος, womit sie, wie wir beim Vergleich mit dem Hebräischen finden, stets das Wort sogolac wiedergeben. Symmachus übersetzt es mit ἐξαίρετος, das heißt ‚vorzüglich‘ oder ‚hervorragend‘, obwohl er an einer Stelle ‚eigentümlich‘ interpretiert hat. Wenn wir also Gott bitten, uns unser ‚eigentümliches‘ oder ‚vorzügliches‘ Brot zu geben, meinen wir Ihn, der im Evangelium sagt: Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. (Joh 6,51.)