Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Matthäusevangelium 5
29 Wenn dich daher dein rechtes Auge zur Sünde reizt, so reiß es aus und wirf es von dir. Es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verloren geht, als dass dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird. 30 Und wenn dich deine rechte Hand zur Sünde reizt, so haue sie ab und wirf sie von dir. Denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verloren geht, als dass dein ganzer Leib in die Hölle fährt.
(Serm. in Mont. i. 13.) Wie das Auge die Betrachtung bezeichnet, so bezeichnet die Hand treffend die Tat. Unter dem Auge müssen wir unseren innigsten Freund verstehen, wie jene zu sagen pflegen, die zärtliche Zuneigung ausdrücken wollen: ‚Ich liebe ihn wie mein eigenes Auge.‘ Und auch einen Freund, der Rat gibt, wie das Auge uns den Weg zeigt. Das rechte Auge mag vielleicht nur einen höheren Grad der Zuneigung ausdrücken, denn es ist das, dessen Verlust die Menschen am meisten fürchten. Oder unter dem rechten Auge kann man einen verstehen, der uns in himmlischen Dingen berät, und unter dem linken einen, der in irdischen Dingen berät. Und dies wird der Sinn sein: Was auch immer das ist, das du liebst wie dein eigenes rechtes Auge, wenn es dich ärgert, das heißt, wenn es ein Hindernis für dein wahres Glück ist, schneide es ab und wirf es von dir. Denn wenn das rechte Auge nicht zu verschonen war, war es überflüssig, vom linken zu sprechen. Die rechte Hand ist auch von einem geliebten Helfer in göttlichen Dingen zu verstehen, die linke Hand in irdischen Dingen.