Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Matthäusevangelium 5
20 Denn ich sage euch: Wenn euere Gerechtigkeit nicht weit größer ist als die der Schriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen. 21 Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt worden ist: Du sollst nicht töten. Wer aber tötet, soll dem Gericht verfallen sein. 22 Ich aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder zürnt, soll dem Gericht verfallen sein. Wer aber zu seinem Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Hohen Rat verfallen sein. Und wer sagt: Du Narr!, soll der Feuerhölle verfallen sein.
(ubi sup.) In allen diesen drei Sätzen sind einige Wörter zu ergänzen. Im ersten nämlich, wie viele Handschriften ohne Grund lesen, ist nichts zu ergänzen. Im zweiten, ‚Wer zu seinem Bruder sagt: Racha‘, müssen wir die Worte ‚ohne Grund‘ ergänzen; und wiederum in ‚Wer sagt: Du Narr‘ sind zwei Dinge zu verstehen: ‚zu seinem Bruder‘ und ‚ohne Grund‘. Und dies bildet die Verteidigung des Apostels, wenn er die Galater Narren nennt, obwohl er sie als seine Brüder betrachtet; denn er tat es nicht ohne Grund.