Augustinus von Hippo
Catena Aurea · Matthäusevangelium 4
8 Wieder nahm ihn der Teufel mit auf einen sehr hohen Berg; er zeigte ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit 9 und sagte zu ihm: Das alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest. 10 Da sagte Jesus zu ihm: Hinweg, Satan! Denn es steht geschrieben: Den Herrn, deinen Gott, sollst du anbeten und ihm allein dienen. 11 Da verließ ihn der Teufel und Engel traten hinzu und dienten ihm.
(De Civ. Dei, x. 1.) Unter Dienst ist die Gott geschuldete Ehre zu verstehen; wie unsere Übersetzung das griechische Wort ‚latria‘, wo immer es in der Schrift vorkommt, mit ‚Dienst‘ (servitus) wiedergibt, während der Dienst, der Menschen geschuldet wird (wie wenn der Apostel Sklaven befiehlt, ihren Herren untertan zu sein), im Griechischen ‚dulia‘ genannt wird; ‚latria‘ hingegen wird immer, oder doch so oft, dass wir sagen immer, für die Anbetung gebraucht, die Gott zukommt.