Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 27
45 Von der sechsten Stunde an aber kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde. 46 Um die neunte Stunde rief Jesus laut: Eli, Eli, lema sabachtani?, das heißt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? 47 Als einige von den Umstehenden das hörten, sagten sie: Er ruft Elija. 48 Sofort lief einer von ihnen hin, nahm einen Schwamm, füllte ihn mit Essig, steckte ihn auf ein Rohr und gab ihm zu trinken. 49 Die Übrigen aber sagten: Lass, wir wollen sehen, ob Elija kommt, um ihn zu retten. 50 Da schrie Jesus noch einmal laut auf und gab den Geist auf.
Es folgt: Einige derer, die dastanden, usw.; einige, nicht alle; die, wie ich annehme, römische Soldaten waren, des Hebräischen unkundig, aber aufgrund der Worte Eli, Eli dachten, dass er Elias anrufe. Aber wenn wir lieber annehmen, dass es Juden waren, tun sie es nach ihrer gewohnten Weise, damit sie den Herrn der Schwäche anklagen, weil er so Elias anrufe.