
Hieronymus
Catena Aurea · Matthäusevangelium 27
6 Die Hohenpriester nahmen die Silberstücke und sagten: Man darf sie nicht in den Tempelschatz tun; denn es ist Blutgeld. 7 Nachdem sie Rat gehalten hatten, kauften sie davon den Töpferacker als Begräbnisplatz für die Fremden. 8 Deshalb heißt dieser Acker Blutacker bis auf den heutigen Tag. 9 So erfüllte sich, was durch den Propheten Jeremia gesagt worden ist: Sie nahmen die dreißig Silberstücke -- der Preis, den er den Söhnen Israels wert war -- 10 und gaben sie für den Töpferacker, wie es mir der Herr aufgetragen hatte.
(in loc.) Ich habe kürzlich in einem hebräischen Buch, das mir ein Hebräer der nazarenischen Sekte gab, einen apokryphen Jeremias gelesen, in dem ich genau die hier zitierten Worte finde. Schließlich neige ich eher zu der Ansicht, dass die Stelle von Matthäus aus Zacharias entnommen wurde, nach der üblichen Weise der Apostel und Evangelisten, wenn sie aus dem Alten Testament zitieren, wobei sie die Worte vernachlässigen und nur auf den Sinn achten.